★ Cover Story · Nº 011

The Quiet
Pharmacy of
Kirishima.霧島で、静かに続けている、薬局のはなし。

"A pharmacy is not just where you pick up medicine. It is where life and care meet, gently."

💬 LINEで相談 → 📍 店舗・アクセス

— Pl. 01 · Storefront, morning light
Kirishima, JP · Est. 2015 · ten years

10yrs

in Kirishima

3min

LINE Rx

24h

on LINE

— Continued · From the cover

The Quiet Hours.静かな時間の、薬局のこと。

"In Kirishima, a pharmacy keeps the door open for prescriptions — and for the small questions, too."

霧島連山のふもと、国分中央に「きぼう薬局」はあります。開業から十年、季節を十周ぶん、暮らしの隣で歩いてきました。処方せん調剤を軸に、自律神経バランス分析、在宅訪問、健康相談——お薬を渡すだけではない場所として、近くの人の毎日に少しずつ関わらせていただいています。

「処方箋がなくても、立ち寄っていい薬局」を合言葉に。睡眠のこと、冷えのこと、サプリの選び方、ご家族のお薬の不安。「病院に行くほどではない」その小さなお話を、いちばん大切にしている薬局です。

— Feature · Prescription & Beyond

Prescription, slowly.処方せんを、ゆっくり読み解く。

"Behind every prescription, there is a season, a life, a quiet question."

— Pl. 02 · Dispensing room2026 / Spring

— Chapter i.

A medicine, and a story.お薬の向こう側にある、暮らしのお話。

"We do not just read the paper. We read the season, the morning, the night, the question behind it."

どの病院・どの診療科の処方せんでも、きぼう薬局でお受け取りいただけます。LINEで写真を先に送っていただければ、調剤を始めておきますので、ご来局時はほんの数分。お仕事帰り、子育ての合間、その短い時間を大切にしています。

継続的にお薬を飲まれている方には、かかりつけ薬剤師として、ご家族のお薬全体を見守らせていただきます。飲み合わせや副作用、季節による変化も、ご一緒にお話できる関係を目指しています。

Two minutes of listening.2分だけ、体のリズムに耳をすます。

"The body speaks in rhythms before it speaks in words. We listen for both."

— Pl. 03 · 自律神経バランス分析2 min · free trial

— Chapter ii.

The body, on a chart.「なんとなく不調」を、数字で見つめる時間。

"What words cannot say, a graph can sometimes hold."

指先のセンサーで、自律神経バランスを約2分ほどで測定します。痛みも準備もありません。結果をご一緒に見ながら、生活のなかで気をつけたいこと、お薬との付き合い方を、すこしずつお話していきます。

朝起きてもすっきりしない。夜なかなか眠れない。原因がはっきりしないけれど、なんだかつらい——きっかけはいつも、こんな小さな気がかりから。初回は無料でお試しいただけます。

Book a 2-min trial →

— Feature · Home Visits

To the doorstep.玄関先まで、お薬を届けに。

"When the road to the clinic grows long, we walk the road to you."

★ Kirishima · Aira · Kagoshima

— Pl. 05 · A visit, by the kitchen2026 / Spring

"The kitchen, the kettle, the question. That is where care begins."

通院が難しくなってきた方、ご家族の介護をされている方へ、薬剤師がご自宅までお薬をお届けします。お湯のあるところで、ふだんの様子を伺いながら、お薬の飲み方をご一緒に確かめます。

医師・ケアマネジャーの方々と連携しながら、その方の暮らしのリズムに合わせて、お薬の整え方をご提案します。月1〜2回の定期訪問が基本ですが、ご都合に応じて柔軟に対応いたします。

Home visit · 詳しく →

— By the numbers

Ten years,
in numbers.

Pl. 07
data · 2015–2026

— Years

10年

霧島での開業から、ちょうど十年。四季を十周ぶん。

— Areas

3市

霧島市・姶良市・鹿児島市。在宅訪問の対応エリア。

— Minutes

2分

自律神経バランス分析の測定にかかる時間。

— Channel

24h

LINEメッセージはいつでも。返信は翌営業日に。

Inside this issue

— Contents · Vol. 011

処方せん調剤Prescription, slowly

..............

p.04

自律神経バランス分析Two minutes of listening

..............

p.08

在宅訪問Doorstep visits

..............

p.12

健康相談The small questions

..............

p.14

養生のしるべCurated care

..............

p.18

十年のあゆみTen years, in numbers

..............

p.22

霧島の四季Photo essay · Seasons

..............

p.26

店舗のご案内Access · Colophon

..............

p.32

Find us, by the foothills.霧島で、お待ちしています。

— Access · Pl. 14–16

Pl.14 · Storefront

Pl.15 · Inside

Pl.16 · Kokubu, Kirishima

Address: 〒899-4332 鹿児島県霧島市国分中央 ◯-◯-◯
Phone: 0995-◯◯-◯◯◯◯
Hours: 月〜金 9:00–13:00 / 14:00–18:30
土曜 9:00–13:00（午後・日祝休）
Parking: 店舗前 ◯台
Nearest: JR国分駅よりお車で約◯分

Google Mapで開く →

KIBOUきぼう薬局・霧島

The Quiet
Pharmacy of
Kirishima.霧島で、静かに続けている、薬局のはなし。

The Quiet Hours.静かな時間の、薬局のこと。

Prescription, slowly.処方せんを、ゆっくり読み解く。

A medicine, and a story.お薬の向こう側にある、暮らしのお話。

Two minutes of listening.2分だけ、体のリズムに耳をすます。

The body, on a chart.「なんとなく不調」を、数字で見つめる時間。

To the doorstep.玄関先まで、お薬を届けに。

Ten Years,
by the Foothills.霧島の暮らしに、十年。

Ten years,
in numbers.

Inside this issue

Seasons of Kirishima

Find us, by the foothills.霧島で、お待ちしています。

Stop by,
even without
a prescription.処方箋がなくても、立ち寄ってください。

The QuietPharmacy ofKirishima.霧島で、静かに続けている、薬局のはなし。

The Quiet Hours.静かな時間の、薬局のこと。

Prescription, slowly.処方せんを、ゆっくり読み解く。

A medicine, and a story.お薬の向こう側にある、暮らしのお話。

Two minutes of listening.2分だけ、体のリズムに耳をすます。

The body, on a chart.「なんとなく不調」を、数字で見つめる時間。

To the doorstep.玄関先まで、お薬を届けに。

Ten Years,by the Foothills.霧島の暮らしに、十年。

Ten years,in numbers.

Inside this issue

Seasons of Kirishima

Find us, by the foothills.霧島で、お待ちしています。

Stop by,even withouta prescription.処方箋がなくても、立ち寄ってください。

The Quiet
Pharmacy of
Kirishima.霧島で、静かに続けている、薬局のはなし。

Ten Years,
by the Foothills.霧島の暮らしに、十年。

Ten years,
in numbers.

Stop by,
even without
a prescription.処方箋がなくても、立ち寄ってください。